![](skin/Nara_SG_V3/title_back_corner1.gif) |
![]() |
![](skin/Nara_SG_V3/title_back_corner3.gif) |
![]() |
Á¦¸ñ : ¹®Á¦ÀÇ º»ÁúÀº <4.11 ÃѼ±¿¡¼ ¹ÎÁÖ´ç ¡¤ ¾ß±Ç¿¬´ë¿¡ ´ëÇÑ Åµµ>ÀÌ´Ù |
![]() |
![](skin/Nara_SG_V3/title_back_corner2.gif) |
![]() |
![](skin/Nara_SG_V3/title_back_corner4.gif) |
¾ß±Ç¿¬´ë ¹Ý´ë
|
2012-04-09 05:47:06, Á¶È¸:744, Ãßõ:292
|
ÀïÁ¡Àº <4.11 ÃѼ±¿¡¼ ¹ÎÁÖ´ç ¡¤ ¾ß±Ç¿¬´ë¿¡ ´ëÇÑ Åµµ>ÀÌ´Ù
±×¸®°í <¹ÝMB ÅõÀï Àü¼±¿¡¼ ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀÇ ÅõÀï¹æÇâ°ú Àü¼ú ¹®Á¦>ÀÌ´Ù.
³ëÁ¤ÇùÀÌ ³ëµ¿ÀÚÇõ¸í´ç ÃßÁø¸ðÀÓ ÃѼ±Æ¯º¸ 7È£ÀÇ ¡°2012³âÀÇ ½Å ºñÆÇÀû ÁöÁö·Ð.....¡±¿¡ ´ëÇØ ÈïºÐÇÏ¸ç ¡®¹®ÇÊ Á¶ÀÛ¡¯ÀÇ ¹®Á¦·Î Á¦±âÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ±×·¯³ª ³íÀïÀÇ ÇÙ½ÉÀº <4.11 ÃѼ±¿¡¼ ºÎ¸£ÁÖ¾Æ ¾ß´ç ¹× ¾ß±Ç¿¬´ë¿¡ ´ëÇÑ Åµµ>ÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±× ¿¬Àå¼±»ó¿¡¼, <¹ÝMB ÅõÀï Àü¼±¿¡¼ ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀÇ ÅõÀï¹æÇâ°ú Àü¼ú ¹®Á¦>ÀÌ´Ù. ¡®¹®ÇÊ¡¯ ¹®Á¦·Î º»ÁúÀ» Èå·Á¼´Â ¾È µÈ´Ù.
Áö±Ý ÃѼ± ±¹¸é¿¡¼ ÃʹÌÀÇ ÀïÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ºñ²¸°¡±â À§ÇØ ¡®¹®ÇÊ Á¶ÀÛ¡¯ ¡®ÆíÁý ¿Ö°î¡¯ ¹®Á¦·Î Á¦±âÇÏ´Â °ÍÀº Á¤Ä¡Àû ³íÀïÀ» ÁøÈëÅÁ ½Î¿òÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¡´Â °Í¿¡ ÀÏÁ¶ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. (ÀÏ´Ü, ¾î¶² ¹®ÇÊ Á¶ÀÛµµ ¾øÀ¸¸ç, ÀοëÇÑ ºÎºÐÀº Á¤È®È÷ ³ëÁ¤Çù ±Û¿¡¼ ÀοëÇÑ °ÍÀÌ¸ç ±ÛÀÇ ÇÙ½É ³íÁö¸¦ µå·¯³»´Â ¹®±¸¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ÀοëÇÑ °ÍÀÓÀ» ¹àÈù´Ù.)
¹®ÇÊ Á¶ÀÛÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö´Â ±× ÃʹÌÀÇ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÑ ³ëÁ¤Çù ±ÛÀÇ ÇÙ½É ³íÁö¸¦ »Ì¾Æ³» ÀοëÇغ¸¸é ÀÚ¿¬È÷ µå·¯³¯ °ÍÀÌ´Ù.
1. <4.11 ÃѼ±¿¡¼ ºÎ¸£ÁÖ¾Æ ¾ß´ç ¹× ¾ß±Ç¿¬´ë¿¡ ´ëÇÑ Åµµ> °ü·Ã ³ëÁ¤ÇùÀÇ ÇÙ½É ³íÁö´Â ÀÌ·¸´Ù. (¡°ÀÓ¹ÚÇÑ 4.11 ÃѼ±°ú ³ëµ¿ÀÚÀÇ Àü·« Àü¼ú¡±¿¡¼ Àοë.)
¸ô°è±ÞÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â Çö ½Ã±âÀÇ ¡®¾ß±Ç¿¬´ë¡¯¸¦ ¹Ý´ëÇÏÁö¸¸, ¡®¾ß±Ç¿¬´ë¡¯ ÀÚü¸¦ ¹Ý´ëÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ¸ô°è±ÞÀûÀÌÁö ¾ÊÀº, Áï °è±ÞÀûÀÎ ¾ß±Ç¿¬´ë´Â ¡°¼±°Å¿¡¼ ºÎ¸£ÁÖ¾Æ ¾ß´ç°úÀÇ ÇѽÃÀû, Á¶°ÇÀû Á¦ÈÞ¡±ÀÌ´Ù.
¡°¼±°Å¿¡¼ ºÎ¸£ÁÖ¾Æ ¾ß´ç°úÀÇ ÇѽÃÀû, Á¶°ÇÀû Á¦ÈÞ¡±¶ó ÇÔÀº ¡°Á¶°ÇºÎ »çÅ𡱸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºñÆÇÀû ÁöÁöÀÌ´Ù.
Àü ¹®ÀåÀ» ÀοëÇϸé,
¡°¿¹¸¦ µé¾î º¯ÇõÁø¿µÀÇ È帷ΠÀÎÇØ ´õ ¹Ýµ¿ÀûÀÎ »õ´©¸®´çÀÌ µÈ´Ù¸é ¼±°Å¸¦ ¼±Àü, ¼±µ¿, Á¶Á÷ÈÀÇ °ø°£À¸·Î È°¿ëÇÏ°í Á¶°ÇºÎ·Î »çÅðÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼ ³¡±îÁö »çÅðÇÏÁö ¾Ê´Â Èĺ¸Àü¼úÀ» °íÁýÇÏ´Â °ÍÀº ÀÚÄ©ÇÏ¸é ´õ ¹Ýµ¿ÀûÀÎ Èĺ¸ÀÇ ´ç¼±À» µ½°Ô µÇ¸é¼ ´ëÁßµé·ÎºÎÅÍ °í¸³°ú ºñ³¿¡ Á÷¸éÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼ »çÅ𸦠ÇÒ ¶§¿¡´Â, ¿¹¸¦ µé¾î ¼¿ï¿¡¼ Èĺ¸ »çÅ𸦠Á¶°ÇÀ¸·Î ¿ï»ê, â¿ø, °ÅÁ¦ °°Àº ³ëµ¿ÀÚ ¹ÐÁýÁö¿ª¿¡¼ÀÇ ºÎ¸£ÁÖ¾Æ ¾ß´çÀÇ ¾çº¸¸¦ ¿ä±¸ÇØ ±×°÷¿¡¼ ¿ÏÁÖÇÏ´Â µ¶ÀÚ Èĺ¸ Àü¼úÀ» ±¸»çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ°ÍÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀ» ¶§´Â °³·®ÁÖÀÇ Á¤´çÀÇ Èĺ¸³ª ºÎ¸£ÁÖ¾Æ ¾ß´ç¿¡ ´ëÇؼ Á¤¸®ÇØ°í öÆó, ºñÁ¤±ÔÁ÷ öÆó, ±¹°¡º¸¾È¹ý öÆó, ¹Ì±ºÃ¶¼ö µîÀÇ ¼±°Å ¿ä±¸¸¦ ¼ö¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ°í, ¼±°Å ´ç¼± ÀÌÈÄ¿¡ ÀÌ ¿ä±¸¸¦ ÁýÇàÇϵµ·Ï °Á¦ÇÏ°í ÁöÄÑÁöÁö ¾ÊÀ» ¶§¿¡´Â ´ë´ëÀûÀΠŸ°Ý°ú Æø·Î¸¦ Á¶Á÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°Í ¿ª½Ã ³ëµ¿ÀÚÀÇ µ¶ÀÚ¼º°ú ÀÚÁÖ¼º ¾øÀÌ, ÇöÀåÀÇ ÅõÀZÀ» ¾àȽÃÅ°°í ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¼öµ¿¼ºÀ» Á¶ÀåÇÏ¸ç ¸ô°è±ÞÀûÀ¸·Î Á¦±âµÇ´Â ÇöÀçÀÇ ¡®Á¤Ã¥¿¬ÇÕ¡¯°ú´Â ´Ù¸£´Ù.¡±
ºñÆÇÀû ÁöÁö¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾È ½è´Ù°í Çؼ ¹®ÇÊ Á¶ÀÛÀ̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡? ¡°´õ ¹Ýµ¿ÀûÀÎ »õ´©¸®´ç¡±ÀÇ ´ç¼±À» µ½°Ô µÉ±îºÁ Á¶°ÇºÎ·Î »çÅðÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ºñÆÇÀû ÁöÁö ¾Æ´Ï°í ¹«¾ùÀΰ¡? ¡°ºñÁ¤±ÔÁ÷ öÆó....µîÀÇ ¼±°Å ¿ä±¸¸¦ ¼ö¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ°í, ¼±°Å ´ç¼± ÀÌÈÄ¿¡ ÀÌ ¿ä±¸¸¦ ÁýÇàÇϵµ·Ï °Á¦ÇÏ°í...¡± ¿î¿îÀÌ °ð ¿ä±¸ ¼ö¿ëÀ» Á¦±âÇÏ¸é¼ ÁöÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¹àÈù´Ù´Â ¶æÀÌ ¾Æ´Ï°í ¹«¾ùÀΰ¡?
°øµ¿Àü¼± ÀÚü°¡ ÀϽÃÀû, Á¶°ÇÀûÀÌ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº Ç×±¸Àû, ¹«Á¶°ÇÀû °øµ¿Àü¼±À̶õ Çü¿ë¸ð¼øÀÌ´Ù. ³ëÁ¤ÇùÀº ¡®ÀϽÃÀû¡¯, ¡®Á¶°ÇÀû¡¯À̶ó´Â ¹®±¸¸¦ µé¾î ÇöÀçÀÇ ¾ß±Ç¿¬´ë¿Í Â÷º°¼ºÀ» ³»¼¼¿î´Ù. ±×·¯³ª ÅëÁø´çµµ ¹ÎÁÖ´ç°ú Ç×±¸Àû, ¹«Á¶°ÇÀûÀ¸·Î ¾ß±Ç¿¬´ë ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ¹°·Ð À§ÀÇ ¡°´ë´ëÀûÀΠŸ°Ý°ú Æø·Î¸¦ Á¶Á÷¡±ÇÏ´Â Á¡¿¡¼ Â÷À̸¦ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Â÷ÀÌ´Â, ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ÅëÁø´çÀÌ ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ´ëÇÑ ¡®ÁöÁö¡¯¸¦ ¼±µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, ³ëÁ¤ÇùÀº ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ´ëÇÑ ¡®ºñÆÇÀû ÁöÁö¡¯¸¦ ¼±µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Â÷ÀÌÀÏ µû¸§ÀÌ´Ù. °á±¹ ³ëÁ¤ÇùÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¡°¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç°úÀÇ ÀϽÃÀû, Á¶°ÇÀû °øµ¿Àü¼±¡±ÀÌ ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ºñÆÇÀû ÁöÁö ¾Æ´Ñ°¡.
2. ³ëÁ¤ÇùÀº ·¹´Ñ°ú º¼¼¼ºñÅ°´ç±îÁö ²ø¾îµé¿© ¾ß±Ç¿¬´ë¿Í ºñÆÇÀû ÁöÁö¸¦ Á¤´çÈ ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.
¡°·¹´Ñ°ú º¼¼ÎºñÅ°ÀÇ °æ¿ì¿¡µµ, ¹«Á¶°ÇÀûÀ¸·Î »çÅðÇÏÁö ¾Ê´Â È常¦ ±× ÀÚüÀÇ ¿øÄ¢À¸·Î °íÁýÇÏÁö ¾Ê°í Èæ¹éÀÎÁ¶¶ó´Â ¿ìÀ͵鿡 ¸Â¼ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ Á¤´çÀÎ Ä«µ¥Æ®(ÀÔÇå¹ÎÁÖ´ç)¿ÍÀÇ ÇѽÃÀû, Á¶°ÇºÎ ¼±°Å¿¬ÇÕÀ» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.¡±
º¼¼¼ºñÅ°´çÀÌ ³ëÁ¤ÇùÀÌ À§¿¡¼ ¸»ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î Ä«µ¥Æ®¿Í ¡®¼±°Å¿¬ÇÕ¡¯À» Çß´Ù´Â °Íµµ Å͹«´Ï¾ø´Â À̾߱âÁö¸¸ ÀÏ´Ü ±× ¹®Á¦´Â ¿©±â¼ Á¢¾îµÎ°í, Áö±Ý ³²ÇÑÀÌ ´ç½Ã ·¯½Ã¾Æó·³ Â¥¸£ ÀüÁ¦Á¤ Ÿµµ¶ó´Â ºÎ¸£ÁÖ¾Æ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Çõ¸íÀÇ °úÁ¦¸¦ ¾È°í ÀÖ´Â »óȲÀΰ¡? Çö ³²ÇÑÀÇ À̸í¹ÚÁ¤±Ç/»õ´©¸®´ç ´ë ¹ÎÁÖ´ç °£ÀÇ °ü°è°¡ ´ç½Ã ·¯½Ã¾ÆÀÇ Â¥¸£ ÀüÁ¦Á¤/Èæ¹éÀÎÁ¶(±ºÁÖÁ¦ÁÖÀÇ ´ç) ´ë Ä«µ¥Æ®´ç °£ÀÇ °ü°è °°Àº °ÍÀΰ¡? ÀüÇô ´Ù¸¥ ÁöÇü¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ²ø¾î´Ù°¡ ¾ß±Ç¿¬´ë¿Í ºñÆÇÀû ÁöÁö¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. (³ëÁ¤Çù ½º½º·Îµµ »õ´©¸®´ç°ú ¹ÎÁÖ´çÀº °°Àº µ¶Á¡ÀÚº»ÀÇ µÎ ºÐÆĶó°í ÁÖÀåÇϸ鼵µ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î Å͹«´Ï¾øÀÌ ·¯½Ã¾Æ »óȲ°ú ºñ±³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.)
ÀÌ·± ½Ã´ëÂø¿ÀÀûÀÎ ¸ô»ó½ÄÀº 1920-30³â´ëÀÇ ¹ÝºÀ°Ç ¹Ý½Ä¹ÎÁö Áß±¹¿¡¼ Áß±¹°ø»ê´çÀÌ ±¹¹Î´çÀ» »ó´ë·Î ¸ÎÀº Ç×ÀÏ ±¹°øÇÕÀÛÀÇ ³í¸®¸¦ Çö ½Ã±â Ãʱ¹Àû µ¶Á¡ÀÚº»ÁÖÀÇ ³²ÇÑ¿¡ µéÀÌ¹Ð¾î ¡°ÇöÀçÀÇ ÁÖÀûÀº À̸í¹Ú Á¤±ÇÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç°úÀÇ ÀϽÃÀû, Á¶°ÇÀû °øµ¿Àü¼±¡±À» ¸Î¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀ¸·Îµµ ³ªÅ¸³´Ù.
Â¥¸£ ÀüÁ¦Á¤ ÁÖÀû, ÀϺ»Á¦±¹ÁÖÀÇ ÁÖÀû µî ÀÌ·± ¸Æ¶ôÀÇ ¡°À̸í¹ÚÁ¤±Ç ÁÖÀû·Ð¡±ÀÌ °®´Â Çö ½Ã±â ³²ÇÑ¿¡¼ÀÇ Àü·«Àü¼úÀû ÇÔÀÇ°¡ ¹«¾ùÀ̰ڴ°¡? °á±¹ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¸ðÁ¾ÀÇ ¹ÎÁִ뿬ÇÕ/¡®°è±ÞÀû ¾ß±Ç¿¬´ë¡¯/ÀιÎÀü¼±À» ³»ºñÄ¡°í ÀÖ´Ù.
3. ³ëÁ¤ÇùÀº ¼±°Å°¡ ¾Æ´Ñ ÃÑÆľ÷ µî ´ëÁßÅõÀïÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¹ÝMB ÅõÀï¿¡¼ ¹ÎÁÖ´çÀ» °í¸³½ÃÅ°°í Æø·ÎÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ¿ì¸®°¡ »ý·«, ¿Ö°î ÆíÁýÇß´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ À̸í¹Ú Á¤±Ç¿¡ ¸Â¼´Â ÅõÀïÀ» ÅëÇØ ±× ¹èÈÄÀÇ Àç¹ú(µ¶Á¡ÀÚº»)À» Æø·ÎÇÏ°í, Á¤±Ç±³Ã¼¸¦ ³Ñ¾î¼´Â ¡°º¯ÇõÀû Àǹ̿¡¼ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ÝMBÅõÀï Àü¼±¡±À» Àü°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ³»¿ëµµ »ý·«Çß´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
¿Ö°î ÆíÁýÀº ¾ø´Ù. ÀïÁ¡ÀÎ <4.11 ÃѼ±¿¡¼ ºÎ¸£ÁÖ¾Æ ¾ß´ç ¹× ¾ß±Ç¿¬´ë¿¡ ´ëÇÑ Åµµ> ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÀοëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·± ´ëÁßÅõÀïÀ» ÅëÇÑ ¹ÎÁÖ´ç Æø·Î Ÿ°Ý ³»¿ë°ú ¡°º¯ÇõÀû Àǹ̿¡¼ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ÝMBÅõÀï Àü¼±¡± µîÀÇ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵȴٰí Çؼ ÃѼ±¿¡¼ ¡®¹ÎÁÖ´ç¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû ÁöÁö¡¯¶ó´Â ³ëÁ¤ÇùÀÇ Åµµ¿Í Àü¼úÀÌ ´Þ¶óÁö´Â°¡? ¿ÀÈ÷·Á À§ ³»¿ëÀÌ °ø¹®±¸·Î Àü¶ôÇÒ »ÓÀÌ´Ù.
4. ¡°º¯ÇõÀû Àǹ̿¡¼ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ÝMBÅõÀï Àü¼±¡±Àº ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀ» ºÎ¸£ÁÖ¾Æ ¾ß´çÀÇ ²¿¸®·Î Àü¶ô½ÃÅ°´Â ¾ß±Ç¿¬´ë(¶Ç´Â ¹ÎÁÖ´ç°úÀÇ °øµ¿Àü¼±)¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀÇ µ¶¸³Àû Á¤Ä¡( <³ëµ¿ÀÚ Çൿ°·É> °°Àº)¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ¹ÝMB ÅõÀïÀ», ¹ÎÁÖ´ç±îÁö Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÀÚº»°¡ Áö¹èüÁ¦¸¦ °¥¾Æ¾þ´Â ÅõÀïÀ¸·Î ¼ºÀå ÀüȽÃÅ°´Â °ÍÀÌ´Ù.
À̸¦ À§ÇØ ¸ðµç ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚµé »çÀÌ¿¡¼ ¾ß±Ç¿¬´ë¿¡ ¸Â¼ ´ë¾ÈÀûÀÎ Á¤¼¼ ±¸½ÉÀ» ¼¼¿ö³»¾ß ÇÑ´Ù. ¹ÝMB ÅõÀïÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ¡®Èñ¸Á¡¯ ÅõÀï, ¡®Á¤¸®ÇØ°í, ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¾ø´Â ¼¼»ó¡¯ ÀïÃë ÅõÀï, ÇѹÌFTA ÅõÀï, ¾ß°£³ëµ¿ öÆóÅõÀï, µî·Ï±Ý ÆóÁöÅõÀï, Á¦±¹ÁÖÀÇ ÀüÀï¹Ý´ë ÅõÀï, Àç¹ú ¹Ý´ë ÅõÀï µî ¸ðµç ÅõÀï Àü¼±¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ ´ë¾ÈÀûÀÎ Á¤¼¼ ±¸½ÉÀÌ ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü±¹ÀûÀÎ Çõ¸íÀû ¼Ò¼öÆÄ·Î °áÁýÇÏÀÚ.
|
|
|
![]() |
![]() |
|
Àü±¹³ëµ¿ÀÚÁ¤Ä¡Çùȸ
(150-898)
¼¿ï½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ½Å±æ4µ¿ 215-3 301È£
³ëµ¿ÀÚÁ¤Ä¡½Å¹® Tel. 070-8254-1917 / E-mail labor04@jinbo.net
copyleft by ³ëÁ¤Çù |