노정협


	제목 : 좌파 문서 일독에 좋은 한영일문 이외 언어...

보스코프스키

2012-04-07 10:31:38, 조회:818, 추천:255

좌파 문서 일독에 좋은 한영일문 이외 언어들을 몇 가지 제시합니다. 희귀 언어를 하는 사람들일수록 노력이 엄청나서 그런지 대개 좌파를 하려고 하지를 않으려고 하긴 하죠...

아래에 목록으로 해당 언어를 알 경우 유용한 좌파 저작자나 국가를 소개합니다.

독일어(마르크스, 엥겔스, 체트킨, 메링 등)

이태리/이탈리아 어(그람시 등)

서반아/스페인/에스빠냐 어(쿠바 등)

노서아/러시아 어(레닌 등)

아이파니아/알바니아 어(호자 등)

중국어(모택동 등)

이외 그렇게 많지는 않지만 현 정세상 가능할 언어로는 아래를 추천할 수 있겠습니다.

희랍/그리스 어

아랍어

아부한/아프간어

포도아/포르투칼 어 ?

인도어 ?

실은 인도어는 인도의 사회주의 단체들이 이미 영어를 병기해서 사실 거의 필요없긴 하지만요... 물론 희랍/그리스도 다양한 언어의 면이 있어 이 언어를 직접 알 필요가 적기는 합니다만...

이상 언어에서 노서아/러시아 나 인도 어는 임채희, 이병진, 정호영 선생님이 계신데 나머지 제시어의 전공자들을 찾기가 힘들군요.

ㅊ	2012-04-07 \| 21:43:40

진보넷에서 블로그를 통해서 체계적으로 정보를 수집 공개하시면 더 좋을것 같네요 그러면 한번에 들어가서 확인해볼수 있지 않겠습니까? 그리고 보아하니 번역역량도 갖추시고 계신거 같은데 간간히 번역까지 해주신다면 정말 좋을것 같습니다.

보스코프스키	2012-04-07 \| 21:46:09

예. 그래서 가급적 번역기를 통과한 영역도 하는 편입니다만 어떤 것은 (인도구주(유럽)어족언어임에도) 영어로도 오류가 나서 해당 언어 능통자를 찾는 중입니다. 일일히 현지어를 다 할 수 있으면 좋겠지요...

전국노동자정치협회 (150-898) 서울시 영등포구 신길4동 215-3 301호
노동자정치신문 Tel. 070-8254-1917 / E-mail labor04@jinbo.net copyleft by 노정협