지난 18일 서격란/스코틀랜드의 독립에 관해 실시한 투표의 결과는 부결인데 이에 관해 투표 이전 사회변혁을 주장했던 CPB(영국공산당)에서 논평을 내 놓았습니다. 이 논평에서 CPB는 찬성표에 대한 강력한 지지를 언급했고 부결상황을 새로운 도전으로 언급했습니다. 문서는 논평/성명문이기에 짤막하지만 핵심을 짚었습니다. 또한 투표에서의 각성도를 언급함으로써 제도적 장치들의 각성 확인 도구로서의 기능을 언급했습니다.
과거부터 대부분 특히 주의, 사상, 이념적인 일 치고 투표로 결정한 일 없습니다. 물론 당연하게도 한 국가의 주의 역시 이런 결정을 한 일은 없지요. 다만 투표나 선거는 은격사/엥겔스의 언급대로 계급의식의 척도이긴 한데 바로 이 각성도를 언급했고 대중운동의 의지고양을 위한 방책의 절실성을 진술하고 있습니다.
CPB의 논평문의 주소는 아래와 같습니다.
