제목 : 언어에 대하여
프롤레타리아 군인   2013-08-01 13:53:27, 조회:729, 추천:227









언어에 대하여





사회 생활, 특히 생산 활동의 필요에서 생겨나 계속 발전해 온 말의 체계. 언어는 인간이 객관적인 실재를
인식하는 과정에서 사상을 정식화하는데 기여하며(- 사유), 인간으로 하여금 자신들의 사상 및 정서를 교환하고
기존의 지식을 고정시켜 보존할 수 있도록 해준다.



음성 언어는 사회적 노동이 결정적 동인이 되어 사유와 함께 발생하였다. 엥겔스가 쓰고 있듯이 “노동의 성숙은
필연적으로 사회 성원들을 좀 더 긴밀하게 상호 결합시키는데 기여했다. 왜냐하면 노동이 발전함에 따라 상호 의존과
공동의 협력이 늘어났고 각 개인은 이러한 협력의 유용성을 자각하게 되었기 때문이다. 한마디로 진화 과정 속에 있던
인간들은 서로 <무엇인가를 말하지 않으면 안 되는 존재>가 되어 갔다. 욕구는 스스로 그(충족을 위한)기관을
창출해 낸다. 원숭이의 미발달된 후두(喉頭)는 천천히, 그러나 확실하게 변화해 갔다. 그리고 입과 관련된 기관들은
점차 분절(分節)된 자모(字母)들을 연이어 발음하는 것을 배우게 되었다”(20, 446-7).



언어와 사유는 그 기원에서부터, 또 그 기능 양식에서 볼 때 불가분의 통일을 이루고 있다. “언어는 의식만큼이나
오래된 것이다 - 언어는 실천적인 의식이며, 타인에 대해서 존재하는 <현실적인 의식이다>. 또 언어는 의식과
마찬가지로, 타인과 교류하고 싶은 욕구, 교류의 필요가 있을 때야 비로소 생겨난다...... 사상의 직접적인
현실태는 언어다”(Marx/Engels 3, 30, 432).



사유는 개념들과 더불어 작동하며, 음성 언어의 낱말들은 이 개념의 존재 형태를 형성한다. 그리고 개념은
사상의 내용, 즉 낱말의 뜻이다. 사유와 언어의 신경 역학적 토대는 제 2신호계인데, 이것은 보편화된 기호,
즉 낱말에 대해 반응하는 인간 대뇌의 조건 반사적 신경 결합 체계이다.



언어는 인식 과정에서 매우 중요한 역할을 한다. 첫째, 제 2신호계가 기능하고 추상적 사유가 진행되기 위해서는
언어가 필요하다. 둘째, 언어는 의사 소통 기능을 수행함으로써 학문을 인류의 공동 자산으로 만들어 준다.
그리고 세째, 언어는 문자 언어를 통해서 인간 인식의 진보 과정에서 축적된 지식들을 고정시키고 미래를 위해
보존할 수 있도록 해준다.



음성 언어는 역사적 발전을 거치면서, 또 그 기원에서부터 사유와 불가분의 결합을 이룸으로써
‘자연 언어’가 되었다.



이 자연 언어 또는 일상 언어는 언어나 언어의 일부분으로 간주되는 다른 모든 기호 체계의 토대를 이룬다.
여기서는 다른 무엇보다도 <과학 언어> 및 점차 그 적용 영역이 확대되어 가는 <기호화되고 형식화된 과학 언어들>을
들 수 있다. 기호 언어와 형식 언어들은 자연 언어처럼 어느 정도 자연 발생적으로 생성, 발전하는 것이 아니라
목적의식적인 결정이나 협약을 통해서 생성, 발전한다. 따라서 그것은 자연 언어와 대비되는 인위적인 언어 또는
인공 언어라고 할 수 있다.



지금까지 언급된 언어들은 인간에게 직접 쓸모가 있고 인간들 사이에서 사용되며, 따라서 인간과 연결되어 있는
반면에, 정보 이론은 언어라는 개념을 확장시켜 하등 생물이나 기술 체계 등등의 사이에서 사용되는 기호 체계까지도
언어로 파악한다. 정보 이론에서 말하는 의미대로라면 자연적인 것이건 협약에 의한 것이건 하나의
사이버네틱스적 체계의 정보들을 다른 체계로 전달해 주는 기호 체계는 모두 언어로 간주된다.



<동녘판 철학대사전 중에서>090904





= 앞으로 맑스주의와 언어학에 대한 논의들을 전개하고자 합니다. 위의 글은 동녘 출판사에서 나온 철학대사전에서
인용한 것입니다. 유명한 스딸린의 맑스주의와 언어학 이란 논문은 대단히 논쟁적인 글이라 생각합니다. 언어에 대한
근본적인 사유를 요한다 생각합니다. 자본주의에서의 언어의 계급성과 사회주의에서의 언어의 전인민성 등등에 대한
문제제기는 반드시 논쟁의 대상이 될만 합니다. 이왕에 러시아어를 배우는 김에 언어 전체에 대한 이해로
나가야 진정한 맑스주의자가 아닐까요. 문제제기합니다.



2009년09월 04일





= 남한 사회에는 너무나 많은 약물언어들이 범람하고 있어 이에 대한 공동의 투쟁이 필요하다고 생각합니다.
계급투쟁의 하나라 봅니다.

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by Nara

전국노동자정치협회 (150-898) 서울시 영등포구 신길4동 215-3 301호
노동자정치신문 Tel. 070-8254-1917 / E-mail labor04@jinbo.net copyleft by 노정협